Værelser/Rooms/Zimmern
Lejlighed/Apartment/Wohnung
 
Farmhouse layout (guests area)
Stueetagé - Groundfloor 1. sal – First Floor
1. Entré 6. Dobbeltværelse – Double-room
2. Spisebord – Dinertable 7. Dobbeltværelse – Double-room
3. Køkken – Kitchen 8. Toilet – WC
4. Bad – Bath 9. Kontor- Office with Internet
5. Havestue - Conservatory 10. Opholdsstue - Sitting-room
11. Balkon - Balcony
Ferielejlighed på 1.sal i stuehusets sydvendte del. Fra balkonen er der en flot udsigt til en stor flok græssende krondyr. Ferielejligheden indeholder 2 dobbelt værelser, en stor opholdsstue, køkken og bad. TV apparat tilsluttet parabolantenne. Adgang til stor have med grill og havemøbler. Gården ligger centralt i forhold til mange seværdigheder, golfbaner, badestrande og lokale spisesteder. Vor FARMSHOP tilbyder forskellige hjortekøds specialiteter.
Vi bor kun 8 km fra Simested Å, som er et af Danmarks bedste vandløb med havørred og er kendt for sin berømte stamme af særligt store, selvreproducerende havørred. Herudover findes fiskearterne bækørred, regnbueørred, ål, brasen og helt. Åen, der er 3 - 8 m bred med moderat strøm, er et meget rent vandløb med mange slyngninger og dybe huller. Omgivelserne er eng og uopdyrkede arealer.
Vi stiller frost faciliteter til rådighed.
.
A vacation flat forming part of the farmhouse containing 2 bedrooms with double beds, a large sitting room, kitchen and bath. TV with satelite receiver. From the balcony you have a magnificent view of our red deer and undulating green pastures. The farm is ideally situated to many tourist attractions and also in close proximity to several golf courses. You will find several restaurants in our area. However, should you decide to have a barbeque in our garden we suggest you try a nice venison steak from our FARMSHOP.
We live only 8 km from Simested River, that is one of Denmark's best sea trout courses and is known for being a reliable fishing area. The River, which is 5 - 8 meters wide with moderate to fast current, is very clean with many bends and deep holes. The surrounding area is pastureland or unattended nature. We can also provide you with freezing facilities.
Wohnung am südlichen Ende des Wohngebäudes. Vom Balkon her eine wunderschöne Aussicht hinüber zu einer grossen Herde von weidenden Rothirschen auf grünen Wiesen. 2 Doppeltzimmern, ein grosses Wohnzimmer, Gartenzimmer, Küche und Bad. Zutritt zu einem grossen ungestörten Garten mit Grill. Der Hof liegt zentral im Verhältnis zu vielen Sehenswürdigtkeiten, Golfplätze, Badestränden und hiesigen Speisenhäusern. Unser FARMSHOP bietet Rothirschenspezialitäten an.
|